1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
આભાર.
2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ઠીક છે.
3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
ના, ના, ના. મને આ મળ્યું.
4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
તમે આસપાસ જુઓ.
5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
માની શકતા નથી કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
હું ઈવાનને રેડ સોક્સ ગેમમાં લઈ જઈશ.
7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
તમને આ સાથે છોડી દો?
8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- પછી મળીશું.
- પછી મળીશું.
9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
શું તમને લાગે છે કે તે ત્વચાનું કેન્સર છે?
10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ઓહ, હા. હા.
11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
ટોમ?
12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
હૂકમાંથી ફોન વાગી રહ્યો છે.
13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
મિચે ફોન કર્યો.
14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
રે મેલોરે ફોન કર્યો. કર્ટ વોરબર્ટનને ફોન કર્યો.
15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
તેઓ તમને બે દિવસથી શોધી રહ્યા છે.
16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
રૂથ,
17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ચિંતા કરશો નહીં. બધું સારું છે.
18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ઠીક છે.
19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ઇવાન?
20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
મને સેન્ડવીચ મળી!
21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
અને એવું લાગે છે કે તમને મેલ મળ્યો છે!
22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
ઘરે સ્વાગત છે, ટોમ.
23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
હે. આજે સવારે તમે સૂઈ ગયા હતા, હું...
24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
તમે ભોંયરું મારફતે ગયા?
25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
ના, હું તમારા થડમાંથી પસાર થયો.
ભોંયરામાં શું છે?
26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
આ ડ્રિફ્ટવુડ ડીનર છે.
એક સંદેશ મૂકો.
27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
હેલો. મારું નામ પેટ્રિશિયા છે.
28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
મેં ચિકન પરમનો ઓર્ડર આપ્યો
અને નાળિયેર ક્રીમ પાઇનો ટુકડો,
29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
અને મારી પાસે બન વગરની ટર્કી પૅટી છે
અને એક સોસેજ લિંક.
30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
અને મારે રિફંડ નથી જોઈતું,
31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
મારે ફક્ત વ્યક્તિ જોઈએ છે
કોણે આ જાણવા માટે કર્યું.
32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
અને મને તે વ્યક્તિ જોઈતી નથી
મુશ્કેલીમાં મુકવા માટે કોણે આ કર્યું,
33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
હું માત્ર... તમે જાણો છો,
હું ઈચ્છું છું કે તેઓ તેમાંથી શીખે.
34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
હું નથી...
35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- હજી વધુ સારું, મને લાગે છે કે હું--
- મેલબોક્સ ભરાઈ ગયું છે
36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
અને કોઈપણ સંદેશા સ્વીકારી શકતા નથી
આ સમયે. ગુડબાય.
37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
મહાન.
38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
મને વાર્તા જાણવાનું ગમશે
આ હૃદયસ્પર્શી તસવીર પાછળ.
39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- મારો મતલબ, શું વાહિયાત છે?
- ઠીક છે. ઠીક છે.
40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
તમે મને કેમ કહ્યું
તેણી બાળજન્મ દરમિયાન મૃત્યુ પામી હતી?
41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
કારણ કે તેણીએ કર્યું.
42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
તેણી ક્યારેય સમાન ન હતી
તમારા જન્મ પછી.
43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ઠીક છે.
44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
એનો અર્થ શું થાય?
45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
તેણીને પ્રિક્લેમ્પસિયા પ્રેરિત સ્ટ્રોક હતો.
46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
અને તે પછી, તેણી બરાબર ન હતી.
47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
તેણી કેવી રીતે યોગ્ય ન હતી?
48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
તે તેના મગજમાં કંઈક કર્યું.
49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
તેના મન માટે.
50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
અને તેની અસર તેના વર્તન પર પડી.
51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
તેણી આસપાસ રહેવા માટે સલામત ન હતી.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
અને તેથી, મારી પાસે હતું ...
53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
મારે તેણીને હોમમાં મોકલવી પડી.
54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"ધ હોમ" શું છે?
55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
તે અહીં ટાપુ પર ખૂબ જ સરસ ઘર હતું
56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
માનસિક સમસ્યાઓ સાથે સંઘર્ષ કરતા લોકો માટે.
57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
માનસિક સંસ્થાની જેમ?
58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- પાગલ આશ્રયની જેમ?
- ના.
59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
હા.
60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
તેણી બે વર્ષ પછી મૃત્યુ પામી
મગજની એન્યુરિઝમની.
61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
તેણી તમને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી.
62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
હા, મેં પત્રો વાંચ્યા.
63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
શું હું એક વાંચી શકું?
64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"પ્રિય ઇવાન,
65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
ચાવીઓ મેળવવા માટે મારે તમારા બાળકના હાથની જરૂર છે
66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
અને તમારી નાની આંગળીઓ
મારા નાક સુધી પહોંચવા માટે
67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
મારા મગજમાંથી વીંછીને બહાર કાઢવા માટે.
68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
તે સ્ટિંગર માટે જુઓ.
69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
પ્રેમ, તારી માતા."
70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
તે સરસ છે.
71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
તે ખરેખર સરસ છે.
72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
બીજું?
73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"પ્રિય ઇવાન..."
74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ઓહ, ભગવાન. તમે…
75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ઓહ, મારા ભગવાન. તમે મને ડરાવ્યો.
- માફ કરશો. માફ કરશો.
76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ઓહ...
77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
શું આપણે વાત કરી શકીએ?
78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
હા. અલબત્ત, હા.
79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- તે શું છે, વિક?
- હા. અધિકાર.
80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
સારું…
81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
મારી પાસે કંઈક છે
મારા પાકીટમાં ઘણા લાંબા સમયથી,
82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
અને…
83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
મને લાગે છે કે હું તમને શા માટે કહું તે સમય છે.
84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- યાદ રાખો ... હા.
- ઓહ, હા, હું કરું છું.
85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
હે, મધ.
86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
અરે, વિક. હે.
87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
સારું, તે જુઓ.
88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
હની, તે તમારું છે
હાઇ સ્કૂલ પ્રેમિકા, વિક.
89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- હા.
- તમે વૃદ્ધ કૂતરો.
90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
હા.
91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
સારું, હું વધુ સારું જાઉં.
92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
મારી પાસે ઘણા બધા ફોટા છે
મારે આજે જ આપવું પડશે.
93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ઠીક છે, ઠીક છે.
94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
સારું…
95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
હા.
96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
કાચનું મન.
હું કદાચ તે બધું મેળવી શક્યો નથી.
97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
અહીં શું થયું?
98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}કદાચ પ્રવાસી બાળકો
જેમણે બૂગીમેન વાર્તાઓ સાંભળી હતી.
99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
મને લાગે છે… છોડો.
100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
હું ગુડબાય કહીશ. ઘૃણાસ્પદ.
101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ઠીક છે.
102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
હા.
103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ઠીક છે. તેથી મને આની જરૂર પડી શકે છે ...
104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
હા.
105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
દરવાજો ખોલો!
106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
દરવાજો ખોલો.
107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
દરવાજો ખોલો.
108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
હું…
109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
ના! ઓહ, ભગવાન.
110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ઓહ, ભગવાન.
111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
પેટ્રિશિયા!
112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
પેટ્રિશિયા!
113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
મદદ! વિક!
114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ઓહ, ભગવાન. મદદ!
115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
મદદ! મદદ!
116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
મદદ!
117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
હેલ… હેલ…
118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
અરે! અરે!
119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
મદદ! તે પેટ્રિશિયા છે!
120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
અરે! મદદ!
121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"આખી વસંતમાં તેણીએ અર્ધ-હૃદય પહેર્યું હતું
પેન્ડન્ટ જ્યારે સેમ્યુઅલ અડધો ભાગ પહેરતો હતો."
122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- શું?
- તમને તે યાદ છે?
123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- તે નાના પેન્ડન્ટ્સ?
- તે તમારો પ્રિય ભાગ છે?
124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- ગમે તે. મને ખબર છે…
- તે સુંદર છે.
125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …હું ખૂબ ઠંડો લાગે છે, પણ મારું હૃદય છે.
- તે મૂર્ખ છે.
126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
હે ભગવાન!
127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- પેટ્રિશિયા?
- શું વાહિયાત?
128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
તેણી અહીં શું કરી રહી છે?
129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
હું જાણું છું કે મેં તેને આ વખતે આમંત્રણ આપ્યું નથી.
130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- હું બસ…
- શું…
131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
પેટ્રિશિયા, શું હું તમને મદદ કરી શકું?
132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- શું ચાલી રહ્યું છે?
133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
ગંભીરતાથી?
134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- માફ કરજો. તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ના. ચૂપ રહો.
135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- પેટ્રિશિયા--
- વાહિયાત બંધ!
136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ઓહ, મારા ભગવાન. પેટ્રિશિયા.
- અત્યારે શું થઈ રહ્યું છે?
137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- હું…
- પેટ્રિશિયા?
138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
પોલીસને બોલાવો! તે પાછો આવ્યો છે!
139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- કોણ પાછું છે?
- તમે જાણો છો કે કોણ.
140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
બૂગીમેન! પોલીસને બોલાવો!
141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- શું? ઠીક છે…
- પોલીસને બોલાવો.
142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…તમારે મજાક કરવી પડશે.
શું તમે ખરેખર હજુ પણ આ કરી રહ્યા છો?
143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- ફોન લાઇન બહાર છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.
144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- શું?
- તે વિચિત્ર છે.
145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
શું તમારી પાસે પાછળનો દરવાજો છે?
146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ઠીક છે.
- શું તમારી પાસે પાછળનો દરવાજો છે?
147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- હા, હા.
- ઠીક છે, ખાતરી કરો કે તે લૉક છે. હવે!
148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- અને બધી લાઈટો બંધ કરી દો.
- ના, ના!
149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
તેણીની રમત ન રમો.
150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
નથી... બધાને ખબર છે
કે તેણીએ કોલ્સ વિશે ખોટું બોલ્યું.
151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ઠીક છે. હું કૉલ્સ વિશે ખોટું બોલ્યો.
152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- હું જાણતો હતો!
- ઓહ, મારા ભગવાન.
153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- મેં કહ્યું નથી?
- તમે કહ્યું.
154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- તમે કહ્યું!
- મેં કહ્યું.
155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
હું હમણાં જ ... મને છૂટી ગયેલું લાગ્યું,
156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
મેં એક વ્યક્તિને કહ્યું, તેઓએ દરેકને કહ્યું,
157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
અને પછી મારે ડબલ ડાઉન કરવું પડ્યું.
158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
પરંતુ હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,
159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
તે રાત્રે તે મારા ઘરે આવ્યો,
અને હું શપથ લઉં છું કે તે પાછો આવ્યો છે.
160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ઠીક છે. જાણવું સારું.
161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- બાય-બાય.
- ક્રિસ, હું તમને કહી રહ્યો છું
162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- જેથી તમે--
- દૂર જાઓ!
163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
તમારા વિશે આવું કરવાનું બંધ કરો.
તે તમારા વિશે નથી!
164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
માફ કરશો, પણ હું કારણ નથી
કે તમારા કોઈ મિત્રો નથી.
165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે પાગલ છો. ઠીક છે?
166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
તમારી નાની પાર્ટી?
તે લગભગ દરેકને મારી નાખ્યો.
167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
અને હવે તમે બુક ક્લબને બરબાદ કરી દીધું છે.
168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
તમે ખૂબ હેરાન છો.
169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
બસ બાય-બાય જાઓ, બરાબર ને?
170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
બાય-બાય જાઓ.
171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
બાય-બાય. ઠીક છે?
172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
બાય-બાય.
173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
બાય-બી--
174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
હે ભગવાન. ક્રિસ!
175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
તેણી સૌથી ખરાબ છે! તેણી સૌથી ખરાબ છે.
176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
અને… મને માફ કરજો.
177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- ક્રિસ, તમે ઠીક છો?
- તમે ઠીક છો?
178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
હેલો?
179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
તેણી ક્યાં જઈ રહી છે?
180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
પેટ્રિશિયા. શું?
181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
મિત્રો, હું 911 પર કૉલ કરીશ
અહીં ઘટનાની જાણ કરવા.
182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
ભગવાન. હું ઈચ્છું છું કે તેણી મારા લૉનમાંથી ઉતરે.
183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
તેણી હજુ ત્યાં બહાર છે?
184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
તે ઘરની અંદર છે! મેળવો...
185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
ત્યાંથી બહાર નીકળો!
186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
મેળવો...
187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ઓહ, ડી…
188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
તે તમને મારી નાખશે!
189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
ત્યાંથી બહાર નીકળો!
190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- ભગવાન!
- તે શું હતું?
191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
વાહિયાત!
192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
ના! ના!
193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
અરે, અરે. તેને સરળ લો.
195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
એવું લાગે છે કે તમે તમારું માથું માર્યું છે.
196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
મને પલ્સ મળી છે. તે જીવંત છે.
197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
ના, ના, ના.
198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
મને તમારી ચાવી આપો. હું તેને ચલાવી લઈશ.
199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- શું?
- મને તમારી ચાવી આપો.
200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
મારે તેને ચલાવવાની જરૂર છે.
201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
પાછું સ્વાગત છે, કળી.
202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
ચલાવો!
203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
બસ ચલાવો!
204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ઓહ, વાહિયાત!
- બસ…
205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
ના!
206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"પ્રિય ઇવાન.
207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
દરેકને બે માતા હોય છે.
એક માતા અને ગુપ્ત માતા.
208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
હું કયો છું?
209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
હું તમારી ગુપ્ત માતા છું,
અને હું ગુપ્ત મકાનમાં રહું છું.
210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
તેઓ મને બહાર જવા દેશે નહીં.
જ્યારે તમે થોડા મોટા થાઓ છો,
211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
તમે અહીં આવી શકો છો
અને તે ભયાનક મેઈલમેન હોવાનો ડોળ કરો.
212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
સમીક્ષા કરવા માટે, હું મરી ગયો છું,
હું મરી ગયો છું, હું પહેલેથી જ મરી ગયો છું.
213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. જલ્દી આવો. માતા."
214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
સારું લાગે છે.
215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
આ તારી મા હતી.
216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
અને આ.
217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
આ.
218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
આ.
219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
અને આ વ્યક્તિ
220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
તમે બીજાને યાદ રાખો એવું ઈચ્છતા નથી.
221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
તેં મારાથી કેમ છુપાવ્યું?
222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
કારણ કે તેઓ મને ઉદાસી બનાવે છે
હું પહેલેથી જ છું તેના કરતાં.
223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
હું દિલગીર છું, ઇવાન.
224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
શા માટે આપણે આ ટાપુ ક્યારેય છોડતા નથી?
225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
અમે કરી શકીએ છીએ.
226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
અમે આ ટાપુ છોડી શકીએ છીએ.
227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- સોક્સ ટિકિટ?
- હા.
228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- શું આ વાસ્તવિક છે?
- હા, તે વાસ્તવિક છે.
229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- હા--
- અમે… ના.
230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
તે... અમે બનાવીશું
બોસ્ટનમાં તેનો સપ્તાહાંત.
231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- આ સપ્તાહના અંતે.
- તમે ગંભીર છો?
232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
હા, હું ગંભીર છું.
233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
કારણ કે વસ્તુઓ થશે
હવેથી અલગ બનો.
234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- તે કેવી રીતે ચાલે છે?
- અરે.
235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
વાહિયાત.
236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
મારે આ અહીં ખાવાનું છે.
મારી પત્ની ગંધ સહન કરી શકતી નથી. તો…
237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- કૂલ.
- ... તમે મને આપી શકો છો ...
238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
મારે ત્રણ પર 20 જોઈએ છે.
239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
ત્રણ પર વીસ.
240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
તમારે તે ન કરવું જોઈએ.
241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
હે ભગવાન.
242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
હે ભગવાન!
243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
ના, ના, ના!
244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
અશ્લીલ નરક.
245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
ના, ના! ના, તમે તેને બરબાદ કરી રહ્યા છો!
246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ઓહ, મારા…
247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
તેને નીચે મૂકો!
248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
સારા ભગવાન, હું જીવી શકું.
249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
તેને છોડો!
250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
શું બીજો કોઈ રસ્તો છે?
251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- ના.
- ઠીક છે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ઠીક છે.
253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
આવું, શરૂઆતમાં કેવું દેખાતું હતું
ભારે પવન શરૂ થઈ રહ્યો છે
254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- સદીના તોફાન જેવો દેખાવા માટે.
- ઠીક છે.
255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
ના, હું ઠીક છું. હું વચન આપું છું.
256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
તે… તે માત્ર એક માંસનો ઘા છે.
257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
તે ઈચ્છે છે કે હું આરામ કરું
થોડા અઠવાડિયા માટે.
258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
હું શરત લગાવું છું કે વર્મોન્ટ હવે વધુ સારું દેખાઈ રહ્યું છે.
259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું તમને બીજો નાસ્તો લાવીશ.
261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
હાય.
262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
મને ખબર નહોતી કે ચેલે ગર્ભવતી છે.
263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
તેણી છે?
264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
મને માફ કરજો. તે મોર્ફિન છે.
તમે જાણો છો, ડૉ. મોર્ગન આસપાસ રમતા નથી.
265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
મને લાગ્યું કે તે તેના 40માં છે.
266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
તમે આજે રાત્રે બે વાર મરવાનો પ્રયત્ન કરશો?
267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
શું લોફ્ટિસ જાણે છે?
268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
ના.
269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
ના, મેં તે બધી સામગ્રી શોધી કાઢી
તેની પત્ની સાથે…
270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
હા.
271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
પેટ્રિશિયા.
272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
મેં ત્યાં શું જોયું?
273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
મારી વાત સાંભળો. તમારે જવું પડશે.
274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
ના, અહીં જુઓ.
તમારે મને બે વાર કહેવાની જરૂર નથી.
275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- હું…
- ના.
276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
અત્યારે.
277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
તમે તમારું બાળક અહીં ન રાખી શકો.
278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
શા માટે?
279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
છી. સારું, હું છી શીખતો નથી
આમાંથી કોઈપણ.
280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
તમે બોસ્ટન જઈ શકતા નથી
અને ફ્રીડમ ટ્રેઇલ પર ન ચાલો.
281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
હું જવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી
અને ફ્રીડમ ટ્રેઇલ પર ન ચાલો.
282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
તમે જાણો છો કે આપણે શું કરવું જોઈએ
જ્યારે આપણે ત્યાં છીએ?
283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
શું?
284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
કેટલીક કોલેજો તપાસો.
285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- ખરેખર?
- હા, ખરેખર.
286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
મને ગમશે…
287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
તે સમાપ્ત થયું નથી.
288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
ના.